[ jiǎo nà ]

交纳：～税款。

1. 交纳。多用于交付规定的财物给公家。

   宋 王明清 《玉照新志》卷三：“﹝ 何兑 ﹞以所作行状缴纳，乞付史馆立传。” 清 吴炽昌 《客窗闲话初集·沉竹楼》：“﹝ 沉竹楼 ﹞遣僕从将帑金缴纳。” 叶圣陶 《潘先生在难中》：“他缴纳会费愿做会员；又宣称自己的学校房屋还宽阔，也愿意作为妇女收容所，到万一的时候收容妇女。”

“交”、“缴”都是“付出”的意思，“纳”是“接受”的意思，所以“交纳”“缴纳”含义十分接近。它们的区别在于：“缴”有“被强制”的意思，“缴纳”是“履行义务或被强制交纳”；“交纳”没有“被强制”的意思。什么地方该用“交纳”，什么地方该用“缴纳”，要分析语意。实在分辨不清楚时，就用“交纳”，“交纳”可以替代“缴纳”，但“缴纳”不可以替代“交纳”。

to pay (taxes etc)