[ pìn jī wú chén ]

母鸡不报晓。比喻妇女不掌朝政。

孔安国注云：“索，尽也。雌代雄鸣则家尽，妇夺夫政则国亡。”用现代汉语说是“母鸡不司晨，母鸡司晨，家破人亡。”这是来自民间的谚语，母鸡不能司晨，（“牝鸡无晨”母鸡不叫明。喻妇人不应掌权）,用此谚语暗示商纣王宠信妲己犹牝鸡之晨”而使朝政大坏。用老百姓熟悉的“传言”来动员军队，鼓动效果更好。

Hen without morning