[ shù yù jìng ér fēng bù zhǐ ]

树要静下来，可是风却不停地刮。比喻事情不能如人的心愿。汉韩婴《韩诗外传》卷九：“树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。”

• 【解释】：树想要静下来，风却不停地刮着。原比喻事情不能如人的心愿。现也比喻阶级斗争不以人们的意志为转移。
• 【出自】：汉·韩婴《韩诗外传》卷九：“树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。”

汉·韩婴《韩诗外传》卷九：“树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。”

树欲静而风不止，谓树要静止，风却不停息地刮得它摇动。比喻事物的客观存在和发展不以人的意志为转移。出自《韩诗外传》卷九：“树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。”唐·白居易《柳公绰等八人亡父同制》：“古人有云：‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待。’向无显扬褒赠之事，则何以旌先臣德、慰后嗣心乎？”

lit. the trees long for peace but the wind will never cease (idiom); fig. the world changes, whether you want it or not