四一九用的是419的英文谐音，4——four、1——one、9——nine。英文的翻译中文是“一夜情”的意思。