[ chī bù liǎo dōu zhe zǒu ]

比喻受不了或担当不起。

• 【解释】：比喻受不了或担当不起。
• 【示例】：不可拿进园去，叫人知道了，我就“～”了。
  ◎清·曹雪芹《红楼梦》第二十三回
• 【语法】：复句式；作补语、分句；指不能承受

清·曹雪芹《红楼梦》第23回：“不可拿进园去，叫人知道了，我就‘吃不了兜着走’了。”

不可拿进园去，叫人知道了，我就“～”了。

吃不了兜着走(chībùliǎodōuzhezǒu)1.比喻惹出了事或造成了不良后果必须自己承受。2.原是方言俗语，流传开后，它的原意人们有意或无意地淡忘了，反倒是它带着警告、威胁语气或玩话的引申义，为大家所熟知，其意即指：“出了问题，（你）要承担一切后果”或“有你好看，从此你就让我慢慢磨吧”。

lit. if you can't eat it all, you'll have to take it home (idiom); fig. you'll have to take the consequences