1.书籍、音像制品等原来的版本（区别于翻印版、翻录版）。
2.未经翻译的书籍、音像制品等：国外～教材。
印刷品的最初版本。
柯岩 《美的追求者·花开花谢》：“原来那全是画。原版的画，复制的画，名种各样流派的画。”
特指未经翻译的原作。
孙犁 《文学和生活的路》：“在英文方面，叫我们读一本《林肯传》， 美国 原版的。”
